1
00:00:17,160 --> 00:00:20,120
undefined

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,440
undefined

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,480
undefined

4
00:00:31,560 --> 00:00:33,920
undefined

5
00:00:38,280 --> 00:00:41,280
undefined
undefined

6
00:00:41,280 --> 00:00:43,160
undefined

7
00:00:45,440 --> 00:00:49,320
undefined
undefined

8
00:00:49,320 --> 00:00:53,320
undefined
undefined

9
00:00:53,320 --> 00:00:56,560
undefined

10
00:00:58,600 --> 00:01:01,440
undefined

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,920
undefined

12
00:01:03,920 --> 00:01:05,520
undefined

13
00:01:05,520 --> 00:01:08,000
undefined

14
00:01:09,440 --> 00:01:10,560
undefined

15
00:01:11,920 --> 00:01:13,640
undefined

16
00:01:13,640 --> 00:01:15,720
undefined
undefined

17
00:01:15,720 --> 00:01:20,960
undefined
undefined

18
00:01:20,960 --> 00:01:23,600
undefined

19
00:01:23,600 --> 00:01:25,160
undefined

20
00:01:25,160 --> 00:01:27,240
undefined

21
00:01:27,240 --> 00:01:31,320
undefined
undefined

22
00:01:31,320 --> 00:01:35,520
undefined
undefined

23
00:01:35,520 --> 00:01:39,080
undefined

24
00:01:39,080 --> 00:01:42,600
undefined
undefined

25
00:01:45,680 --> 00:01:50,200
undefined
undefined

26
00:01:50,200 --> 00:01:54,280
undefined
undefined

27
00:01:54,280 --> 00:01:57,440
undefined
undefined

28
00:01:57,440 --> 00:02:02,280
undefined
undefined

29
00:02:59,800 --> 00:03:05,440
undefined
undefined

30
00:03:05,440 --> 00:03:11,320
undefined
undefined

31
00:03:17,480 --> 00:03:18,760
undefined

32
00:03:21,800 --> 00:03:26,760
undefined
undefined

33
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
undefined

34
00:03:30,760 --> 00:03:32,040
undefined

35
00:03:33,440 --> 00:03:37,560
undefined
undefined

36
00:03:37,560 --> 00:03:41,520
undefined
undefined

37
00:03:43,800 --> 00:03:45,760
undefined

38
00:03:45,760 --> 00:03:48,600
undefined
undefined

39
00:03:49,920 --> 00:03:52,720
undefined
undefined

40
00:03:52,720 --> 00:03:55,280
undefined

41
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
undefined

42
00:03:59,840 --> 00:04:06,040
undefined
undefined

43
00:04:06,040 --> 00:04:07,400
undefined

44
00:04:10,160 --> 00:04:14,640
undefined
undefined

45
00:04:14,640 --> 00:04:16,640
undefined

46
00:04:17,840 --> 00:04:19,560
undefined

47
00:04:21,320 --> 00:04:23,280
undefined

48
00:04:23,280 --> 00:04:26,880
undefined
undefined

49
00:04:26,880 --> 00:04:30,480
undefined
undefined

50
00:04:31,640 --> 00:04:34,200
undefined

51
00:04:38,960 --> 00:04:41,720
undefined

52
00:04:41,720 --> 00:04:44,280
أكبر حيوان بري
على قيد الحياة اليوم...

53
00:04:46,520 --> 00:04:49,440
.. عليك أن تفهم
التطور نفسه.

54
00:04:51,640 --> 00:04:55,480
لم يكن هناك مخطط،
لا يوجد تصميم كبير.

55
00:04:56,920 --> 00:05:03,120
التطور هو عملية، على شكل
بواسطة برامج تشغيل قوية وغير مرئية.

56
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
مثل الجوع..

57
00:05:08,800 --> 00:05:09,840
..الصراع...

58
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
..وحتى...

59
00:05:14,840 --> 00:05:16,240
..كارثة.

60
00:05:18,120 --> 00:05:20,920
إذن أين تبدأ قصتنا؟

61
00:05:23,160 --> 00:05:27,760
الجواب يكمن في ماذا
هذه العمالقة مصنوعة من.

62
00:05:30,560 --> 00:05:35,800
قد تكون أكبر أرض في العالم
الثدييات، قد تكون جميلة،

63
00:05:35,800 --> 00:05:42,080
ولكن من الناحية البيولوجية بوحشية،
هذه مجرد كتلة عملاقة من الخلايا.

64
00:05:42,080 --> 00:05:44,760
الآن، في حالة الفيل،
هذا كثير من الخلايا.

65
00:05:44,760 --> 00:05:46,640
إنه كوادريليون.

66
00:05:46,640 --> 00:05:50,440
هذا واحد وبعده 15 صفراً.

67
00:05:57,360 --> 00:06:02,840
الخلايا هي المبنى الأساسي
كتل، وليس فقط من الفيلة،

68
00:06:02,840 --> 00:06:06,920
ولكن في كل الحياة اليوم، فليكن
حيوان...

69
00:06:07,920 --> 00:06:09,320
..نبات,

70
00:06:09,320 --> 00:06:10,440
فطريات...

71
00:06:11,960 --> 00:06:13,120
.. أو البكتيريا.

72
00:06:16,160 --> 00:06:18,560
إذن، من أين أتت تلك الخلايا؟

73
00:06:20,480 --> 00:06:25,200
حسنًا، كل واحد من هذا الحيوان
لقد جاءت الخلايا من أخرى

74
00:06:25,200 --> 00:06:29,320
الخلايا التي لديها إما
مقسمة أو مستنسخة.

75
00:06:29,320 --> 00:06:32,160
حسنًا، من أين أتت تلك الخلايا؟

76
00:06:32,160 --> 00:06:34,800
حسنًا، إنها تأتي من خلايا أخرى
التي قسمت وتكاثرت.

77
00:06:34,800 --> 00:06:39,000
في الواقع، يمكننا تتبع هذه السلسلة
العودة إلى ما لا يمكن تصوره

78
00:06:39,000 --> 00:06:44,840
فترات زمنية، من خلال العديد
الأنواع المنقرضة منذ فترة طويلة,

79
00:06:44,840 --> 00:06:50,160
حتى بشكل ملحوظ
ويتقارب عند نقطة واحدة،

80
00:06:50,160 --> 00:06:54,960
كائن وحيد الخلية هذا
مرتبط بكل شيء حي،

81
00:06:54,960 --> 00:06:58,280
كل غصن في شجرة الحياة،

82
00:06:58,280 --> 00:07:03,680
سلف مشترك عاش
منذ مليارات السنين،

83
00:07:03,680 --> 00:07:06,920
الخلية التي بدأت كل شيء.

84
00:07:09,320 --> 00:07:13,880
الآن، عندما يتعلق الأمر بالتطور،
عليك أن تأخذ وجهة نظر طويلة.

85
00:07:14,880 --> 00:07:17,640
أعني وجهة النظر الطويلة حقا.

86
00:07:19,160 --> 00:07:25,120
رحلة الفيل المستحيلة
يبدأ قبل الثدييات، قبل

87
00:07:25,120 --> 00:07:31,040
لقد داس الديناصورات من قبل
أي شيء كان لديه أرجل ليدوس عليها.

88
00:07:32,360 --> 00:07:35,520
إنها القصة التي تبدأ
مع حقيقة بسيطة.

89
00:07:38,680 --> 00:07:42,760
إذا أردت التطور،
عليك البقاء على قيد الحياة أولاً.

90
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
عنيف،

91
00:07:52,400 --> 00:07:54,040
بصوت عال...

92
00:07:54,040 --> 00:07:57,000
بصراحة، مبالغة.

93
00:07:57,000 --> 00:07:59,400
الأرض الفتية ليست جنة...

94
00:08:02,480 --> 00:08:07,360
..ولكن تحت الأمواج،
لقد ترسخت الحياة بالفعل.

95
00:08:12,240 --> 00:08:16,640
تريليونات صغيرة
الخلايا البدائية تحارب العناصر.

96
00:08:19,640 --> 00:08:22,240
سوف يموت الجميع تقريبًا.

97
00:08:28,240 --> 00:08:31,600
لكن خلية واحدة مختلفة.

98
00:08:32,920 --> 00:08:39,440
داخل هذه البقعة الصغيرة تقع
مستقبل جميع الكائنات الحية.

99
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
انها بقعة مع اسم.

100
00:08:44,880 --> 00:08:50,080
تعرف على لوكا، الناجي النهائي.

101
00:08:50,080 --> 00:08:55,480
الأوقات العظيمة العظيمة
مليار جد منكم،

102
00:08:55,480 --> 00:09:00,440
الفيل، وبعضهم البعض
شيء حي على الأرض.

103
00:09:20,400 --> 00:09:26,000
لوكا يقف
لآخر سلف مشترك عالمي.

104
00:09:26,000 --> 00:09:30,200
لذلك، دعونا نفكر فقط في هذا
للحظة، لأنه كان هذا

105
00:09:30,200 --> 00:09:34,280
كائن وحيد الخلية,
تطفو في عالم كامل

106
00:09:34,280 --> 00:09:40,800
غريبة عن منطقتنا، والتي أدت إلى ظهور
إلى كل شيء حي على كوكبنا.

107
00:09:40,800 --> 00:09:44,960
هذا أنا، هذا أنت، هذا كل شيء
الحيوانات، جميع النباتات،

108
00:09:44,960 --> 00:09:48,520
كل الفطريات، كل البكتيريا،
كل شيء!

109
00:09:48,520 --> 00:09:51,080
لذا، لوكا ليس مجرد ذكي
اختصار,

110
00:09:51,080 --> 00:09:53,440
شيء من فئة علم الأحياء.

111
00:09:53,440 --> 00:09:59,080
يحدد LUCA النقطة التي يكون فيها
قصة الحياة كما نعرفها

112
00:09:59,080 --> 00:10:00,120
بدأت حقا.

113
00:10:06,080 --> 00:10:08,840
لا توجد حفريات لـ LUCA...

114
00:10:11,000 --> 00:10:14,160
..ولكن لأن كل الأحياء
الأشياء لها الحمض النووي

115
00:10:14,160 --> 00:10:19,400
ونستخدم نفس الشفرة الجينية، نحن
أعلم أنه يجب أن يكون هناك أصل مشترك.

116
00:10:23,120 --> 00:10:24,600
أنظر إلى ذلك.

117
00:10:24,600 --> 00:10:28,080
ولكن لماذا لوكا
ويبقى نسله..

118
00:10:28,080 --> 00:10:32,240
أوه!
..عندما اختفت تريليونات من الآخرين؟

119
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
هذا في الواقع بدأ
لحرق يدي.

120
00:10:36,120 --> 00:10:40,600
يمكن العثور على أدلة في الأرض
الأماكن الأكثر تطرفا.

121
00:10:42,240 --> 00:10:45,440
أريد أن أخرج يدي من هناك.
هذا هو مدى سخونة الجو.

122
00:10:49,920 --> 00:10:54,120
مع وصول المياه القلوية
إلى 86 درجة مئوية..

123
00:10:57,320 --> 00:11:01,680
..هذه هي نوع من العدائية
الظروف التي ربما تحملها LUCA.

124
00:11:03,480 --> 00:11:05,080
ولكن مع ذلك، انظر.

125
00:11:05,080 --> 00:11:08,120
الحياة تتحمل ذلك
في كل مكان هنا.

126
00:11:14,040 --> 00:11:17,400
أنا أعرف ما تفكر فيه،
هذا لا يبدو كثيرًا،

127
00:11:17,400 --> 00:11:22,200
وبالتأكيد مقارنة بنا،
هذه أشياء بسيطة جدًا.

128
00:11:22,200 --> 00:11:24,560
لكن يجب أن أخبرك، الأمر ليس كذلك.

129
00:11:24,560 --> 00:11:27,480
الخلايا هنا من بين
الأكثر تعقيدا

130
00:11:27,480 --> 00:11:30,160
الأشياء في الكون المعروف.

131
00:11:30,160 --> 00:11:33,800
كل واحدة من هذه الخلايا
يولد الطاقة،

132
00:11:33,800 --> 00:11:36,160
توزيع تلك الطاقة،
التعامل مع النفايات.

133
00:11:36,160 --> 00:11:40,840
إنه حساس لبيئته،
إنه يتكاثر.

134
00:11:40,840 --> 00:11:44,760
كل واحدة من هذه الخلايا أكثر
معقدة من أي آلة

135
00:11:44,760 --> 00:11:46,880
من أي وقت مضى من قبل أي إنسان.

136
00:11:49,040 --> 00:11:54,480
تمامًا مثل هذه الخلايا، كان LUCA
معقدة، قوية، مرنة..

137
00:11:55,880 --> 00:11:59,520
.. والتي ربما ساعدتها
التشبث ضد الصعاب.

138
00:12:01,080 --> 00:12:07,040
الآن، نحن نعلم أن لوكا لم يكن
الخلية الأولى والتي عاشت بينها

139
00:12:07,040 --> 00:12:11,480
خلايا أخرى، ولكن ما الذي جعلها
المميز هو أنه لم يعيش فقط،

140
00:12:11,480 --> 00:12:14,520
لقد ازدهرت ونجت.

141
00:12:14,520 --> 00:12:17,280
تلك الفقاعة الصغيرة من المواد الكيميائية،

142
00:12:17,280 --> 00:12:20,240
تشكلت في الفوضى
منذ مليارات السنين.

143
00:12:26,720 --> 00:12:31,000
كانت LUCA هي الخلية الصغيرة القادرة على ذلك.

144
00:12:35,840 --> 00:12:37,760
مقدام؟ نعم.

145
00:12:37,760 --> 00:12:40,600
محظوظ؟ شبه مؤكد...

146
00:12:42,520 --> 00:12:46,840
.. ولكن لديها أيضًا أعظم ما في الحياة
خدعة البقاء.

147
00:13:00,720 --> 00:13:03,640
يمكن لـ LUCA نسخ نفسها.

148
00:13:04,960 --> 00:13:07,440
جيد بما يكفي للحفاظ على جيناته
خط ذاهب...

149
00:13:09,680 --> 00:13:13,640
..ولكن ليس على أكمل وجه لدرجة أن كل
نسخة متطابقة.

150
00:13:16,600 --> 00:13:21,520
ومع كل جيل جديد،
أخطاء صغيرة، طفرات،

151
00:13:21,520 --> 00:13:22,960
تتسلل إلى الحمض النووي الخاص بها.

152
00:13:25,720 --> 00:13:31,600
وبعد هذه الأخطاء المزعومة
تطور الوقود.

153
00:13:34,000 --> 00:13:38,360
قصة عصرنا الحديث
بدأ العالم الحي.

154
00:13:42,880 --> 00:13:45,480
الآن حان الوقت للتقدم بسرعة إلى الأمام.

155
00:13:48,360 --> 00:13:51,720
أعني أنك لا تستطيع تغطية أربعة مليارات
سنوات من التطور بدون

156
00:13:51,720 --> 00:13:53,280
تخطي بعض الفصول.

157
00:13:55,960 --> 00:13:58,120
جيل بعد جيل،

158
00:13:58,120 --> 00:14:02,240
الأخطاء الصغيرة تؤدي إلى
أشكال حياة جديدة تماما.

159
00:14:04,200 --> 00:14:09,760
تبدأ بعض الخلايا في التقاط
ضوء الشمس - أسلاف النباتات.

160
00:14:12,360 --> 00:14:17,360
والبعض الآخر سوف يتكيف مع التغذية
على الاضمحلال - الفطريات.

161
00:14:22,600 --> 00:14:28,280
يبقى الكثير صغيرًا وبسيطًا -
العالم الخفي للميكروبات.

162
00:14:33,600 --> 00:14:36,280
ولكن الخلايا التي من شأنها أن تعطي
ترتفع إلى الفيل

163
00:14:36,280 --> 00:14:37,960
اتخذ طريقا مختلفا تماما..

164
00:14:41,800 --> 00:14:45,360
..ثلاثة ونصف مليار
بعد سنوات من لوكا..

165
00:14:48,000 --> 00:14:51,320
..عندما تكون الأرض في عمق
تجميد.

166
00:15:04,600 --> 00:15:09,720
هذه فترة مكثفة
التبريد العالمي.

167
00:15:09,720 --> 00:15:15,360
الجليد يسيطر على الكوكب
والشبكات الغذائية تنهار.

168
00:15:17,760 --> 00:15:21,240
ولكن في مكان ما في البرد والظلام،

169
00:15:21,240 --> 00:15:25,840
خلية واحدة جائعة على وشك
لتغيير كل شيء.

170
00:15:37,160 --> 00:15:41,760
الحاجة إلى إطعام هي واحدة من أعظم
القوى الدافعة للتطور.

171
00:15:41,760 --> 00:15:45,160
أي مخلوق يمكنه أن يجد طعامه
أكثر كفاءة هو أكثر

172
00:15:45,160 --> 00:15:49,640
من المرجح أن يبقى على قيد الحياة ويمرر جيناته
إلى الجيل القادم،

173
00:15:49,640 --> 00:15:54,840
كما كان الحال
منذ أكثر من 600 مليون سنة

174
00:15:54,840 --> 00:15:59,040
عندما تكون خلية واحدة
كان على وشك تحقيق اختراق،

175
00:15:59,040 --> 00:16:01,960
اختراق من شأنه أن
تؤدي إلى ما لا يصدق

176
00:16:01,960 --> 00:16:05,880
تنوع الجميع تقريبا
الحياة الحيوانية القادمة.

177
00:16:13,440 --> 00:16:16,560
تعرف على القديم
جد الفيل...

178
00:16:17,560 --> 00:16:20,600
..indeed من كل نوع الحيوان.

179
00:16:28,720 --> 00:16:33,040
Urchoanozoan لديه الآن
الميتوكوندريا للطاقة...

180
00:16:35,440 --> 00:16:37,360
.. نواة للسيطرة ...

181
00:16:40,680 --> 00:16:43,400
.. وسوط يشبه الذيل للتحرك.

182
00:16:46,560 --> 00:16:49,080
لكن شيئا واحدا لم يتغير..

183
00:16:51,600 --> 00:16:54,280
..هذه الخلية لا تزال صغيرة...

184
00:16:56,600 --> 00:16:59,560
.. فقط 100
من ملليمتر عبر.

185
00:17:04,720 --> 00:17:08,040
إنها خلية صغيرة
مع مشكلة كبيرة.

186
00:17:10,280 --> 00:17:13,320
الغذاء نادر بوحشية.

187
00:17:16,560 --> 00:17:22,880
والجوع القديم لتلك الخلية
ربما وضع الحياة على مسار جديد.

188
00:17:24,960 --> 00:17:30,040
ويمكنك أن ترى كيف، وذلك بفضل
مخلوق رائع على قيد الحياة اليوم.

189
00:17:34,800 --> 00:17:36,240
{\an8}ربما تتساءل، ما الذي حدث؟

190
00:17:36,240 --> 00:17:39,400
حصلت كتلة من الحشرات مثل هذا

191
00:17:39,400 --> 00:17:43,200
للقيام مع القديمة
كائن وحيد الخلية؟

192
00:17:43,200 --> 00:17:48,000
حسنا، تطور هو
أنه في البحث عن الطعام،

193
00:17:48,000 --> 00:17:51,320
كلاهما جاء مع
حل مماثل...

194
00:17:52,840 --> 00:17:55,080
.. والأمر متروك للأرقام.

195
00:17:57,600 --> 00:18:01,040
كما ترى،
النمل المنفرد ليس جيدًا جدًا

196
00:18:01,040 --> 00:18:05,800
عندما يتعلق الأمر بالفريسة الساحقة.

197
00:18:05,800 --> 00:18:08,960
إنهم ببساطة صغيرون جدًا،
ليس لديهم القوة.

198
00:18:08,960 --> 00:18:14,000
إذن، ما فعلوه هو
تتحول إلى آلة قتل جماعي.

199
00:18:16,640 --> 00:18:21,080
كل واحد من الأفراد لديه
تصبح ترسًا في تلك الآلة،

200
00:18:21,080 --> 00:18:24,040
وهذا يعني أنهم
أكثر كفاءة بكثير

201
00:18:24,040 --> 00:18:28,880
عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع أي شيء
سوف يأكلون.

202
00:18:28,880 --> 00:18:31,040
آه! كل شيء على ما يرام.

203
00:18:33,560 --> 00:18:37,600
يعمل هؤلاء النمل كعملاق واحد
كائن حي...

204
00:18:40,640 --> 00:18:44,760
..ساحقة وجباتهم مع
القوة المطلقة للأرقام..

205
00:18:47,640 --> 00:18:51,960
.. وعندما يحتشدون
أي شيء تقريبًا موجود في القائمة.

206
00:18:54,040 --> 00:18:57,600
الصراصير، اليرقات،
أو إذا كانوا مجروحين

207
00:18:57,600 --> 00:19:04,080
حتى الدجاج والماعز والخنازير،
من خلال ملمسها، حتى باكهام!

208
00:19:04,080 --> 00:19:08,960
وهناك التوازي مع هؤلاء
الكائنات القديمة وحيدة الخلية,

209
00:19:08,960 --> 00:19:13,960
لأنهم كانوا على وشك التبني
تقنية مماثلة من شأنها

210
00:19:13,960 --> 00:19:15,400
تغيير العالم...

211
00:19:16,440 --> 00:19:18,000
.. للأبد.

212
00:19:18,000 --> 00:19:20,360
يا إلهي!

213
00:19:20,360 --> 00:19:24,000
لقد تغير عالمي إلى الأبد، أنا
أعتقد أن نكون صادقين تماما معك.

214
00:19:24,000 --> 00:19:27,800
وهناك بعض منهم في الأماكن
أنك لن تقوم بتصويرهم.

215
00:19:27,800 --> 00:19:29,120
ترجل!

216
00:19:33,280 --> 00:19:36,560
منذ أكثر من 600 مليون سنة،

217
00:19:36,560 --> 00:19:40,600
Urchoanozoan على وشك القيام بذلك
افعل شيئًا ثوريًا.

218
00:19:45,480 --> 00:19:49,400
سطحه مطلي
مع جزيئات لزجة...

219
00:19:53,200 --> 00:19:55,280
.. وعندما يحين الوقت
لتقسيم...

220
00:19:57,200 --> 00:20:00,800
..بدلاً من أن تطفو لتعيش
حياة مستقلة...

221
00:20:03,200 --> 00:20:06,080
..يظل الاثنان عالقين معًا.

222
00:20:09,560 --> 00:20:11,480
ويواصلون الانقسام.

223
00:20:13,600 --> 00:20:16,280
المزيد والمزيد من الخلايا تلتصق
معا...

224
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
...حتى...

225
00:20:20,640 --> 00:20:23,280
..أشكال تحالف واسع.

226
00:20:30,560 --> 00:20:32,720
لقب بنجمة الموت..

227
00:20:34,960 --> 00:20:38,400
.. إنها أكبر بـ 100 مرة
من خلية واحدة..

228
00:20:43,160 --> 00:20:46,840
.. وفيه شيء
من الجانب المظلم لها.

229
00:20:55,680 --> 00:20:58,120
عندما تهتز كل الأسواط،

230
00:20:58,120 --> 00:21:00,400
أنها تخلق أقوى
تيارات مائية...

231
00:21:04,360 --> 00:21:08,840
.. الرسم في البكتيريا
حتى يتمكن نجم الموت من التغذية.

232
00:21:12,720 --> 00:21:16,880
من الخلايا الملتصقة ببعضها البعض
جاءت طريقة جديدة للعيش.

233
00:21:18,440 --> 00:21:22,520
يتم تشكيل كائن متعدد الخلايا.

234
00:21:27,600 --> 00:21:31,400
وعلى مدى 100 مليون سنة القادمة،

235
00:21:31,400 --> 00:21:34,640
أحفاد نجم الموت
تستمر في النمو...

236
00:21:36,960 --> 00:21:39,640
.. ليس فقط في الحجم،

237
00:21:39,640 --> 00:21:41,160
ولكن في التعقيد..

238
00:21:43,320 --> 00:21:46,800
.. كفرد
تبدأ الخلايا بالتخصص..

239
00:21:50,400 --> 00:21:54,640
..حتى شيء حقا
الثورة تنبثق..

240
00:21:57,600 --> 00:22:00,120
..الأجسام الأولى على الأرض.

241
00:22:11,320 --> 00:22:17,720
لقد ارتفعت درجة حرارة المحيطات الآن
وهي مليئة بأشكال الحياة.

242
00:22:17,720 --> 00:22:22,880
وتكمن بينهم
هو سلف الفيل.

243
00:22:33,840 --> 00:22:36,440
لا جذع ولا أنياب...

244
00:22:38,120 --> 00:22:42,040
.. مجرد دودة
طوله ثلاثة ملليمترات،

245
00:22:42,040 --> 00:22:45,280
سحب نفسها عبر
قاع البحر.

246
00:22:48,000 --> 00:22:49,920
التطور أعطاها جسدًا،

247
00:22:49,920 --> 00:22:54,520
ولكن واحدة صغيرة جدا
وبسيطة بالكاد تلاحظها.

248
00:23:01,920 --> 00:23:04,040
بناء شيء أكبر

249
00:23:04,040 --> 00:23:08,960
وسوف يتطلب الأمر المزيد من التعقيد
عنصر حيوي واحد..

250
00:23:10,120 --> 00:23:11,640
..أكسجين.

251
00:23:11,640 --> 00:23:16,400
داخل كل خلية في جسمنا أ
يحدث حرق بطيء ومسيطر عليه.

252
00:23:16,400 --> 00:23:19,040
ليس مع النيران بالطبع
سيكون ذلك مقلقًا.

253
00:23:19,040 --> 00:23:23,280
ولكن مثل هذه النار
نحن بحاجة إلى الأكسجين لإطلاق الطاقة.

254
00:23:25,440 --> 00:23:29,040
بدونها،
كنا ببساطة نخرج ونموت.

255
00:23:32,520 --> 00:23:37,880
لكن بالنسبة للحيوانات القديمة،
كان الأكسجين بعيدًا عن متناول اليد إلى حد كبير.

256
00:23:42,760 --> 00:23:46,200
لدي بعض ديدان الأرض هنا،
مخلوقات ساحرة,

257
00:23:46,200 --> 00:23:50,360
مخلوقات الطفولة,
ولكن ليست متطورة بشكل رهيب،

258
00:23:50,360 --> 00:23:52,480
على وجه الخصوص
عندما يتعلق الأمر بالتنفس.

259
00:23:52,480 --> 00:23:54,680
كما ترى،
تمامًا مثل تلك الحيوانات المبكرة،

260
00:23:54,680 --> 00:23:56,600
يتنفسون من خلال جلودهم.

261
00:23:57,680 --> 00:24:00,520
إنها قابلة للاختراق،
وطالما أنها رطبة،

262
00:24:00,520 --> 00:24:03,400
يمكنهم استخراج
الأكسجين من الهواء.

263
00:24:03,400 --> 00:24:07,960
لكن تخيل أنك تعيش
منذ نصف مليار سنة.

264
00:24:07,960 --> 00:24:10,440
أنت أصغر من هذا بكثير،
والعيش في القاع

265
00:24:10,440 --> 00:24:15,120
من المحيط حيث الأكسجين
العرض منخفض بشكل يرثى له.

266
00:24:15,120 --> 00:24:18,560
كانت الحياة صغيرة، وكانت الحياة بطيئة،

267
00:24:18,560 --> 00:24:20,720
كانت الحياة عالقة.

268
00:24:25,400 --> 00:24:30,080
لكن هذه الدودة القديمة تعثرت
على طريقة جديدة ل

269
00:24:30,080 --> 00:24:32,160
تعزيز إمدادات الأوكسجين.

270
00:24:36,640 --> 00:24:40,640
المسام الصغيرة على طول جسمه،
يستخدم لتصفية الطعام،

271
00:24:40,640 --> 00:24:43,880
الآن يتكيفون بهدوء
إلى دور جديد.

272
00:24:45,280 --> 00:24:49,480
إنهم قادرون على ذلك
سحب جزء من الأكسجين أكثر ...

273
00:24:51,480 --> 00:24:55,480
..بداية التحول
من شأنها أن تسمح للمخلوقات بذلك

274
00:24:55,480 --> 00:24:57,960
تنمو أكبر وأقوى.

275
00:25:00,960 --> 00:25:04,720
والتغلب على المنافسة
هو ما يدور حوله كل شيء.

276
00:25:11,120 --> 00:25:17,360
جيل بعد جيل، صغيرة
التجاعيد داخل المسام تعمق ،

277
00:25:17,360 --> 00:25:23,960
للطي، التواء، المعنى
مساحة سطحية أكبر،

278
00:25:23,960 --> 00:25:25,360
المزيد من الأوكسجين...

279
00:25:26,480 --> 00:25:31,080
.. حتى جديد كليا
يتطور جزء من الجسم

280
00:25:39,200 --> 00:25:42,840
في تتبع التطور
الفيل أو، في هذا الصدد،

281
00:25:42,840 --> 00:25:44,760
أي حيوان بري كبير آخر،

282
00:25:44,760 --> 00:25:49,400
ظهور الخياشيم بالكاد
لحظة تاريخية واضحة.

283
00:25:49,400 --> 00:25:51,800
بعد كل شيء، الأفيال ليست مشهورة
ل

284
00:25:51,800 --> 00:25:54,640
قدراتهم على الغوص في أعماق البحار.

285
00:25:54,640 --> 00:26:00,080
ولكن ظهور
كانت الخياشيم أكثر من مجرد ترقية بسيطة.

286
00:26:00,080 --> 00:26:03,160
لقد كانت قفزة نوعية تطورية.

287
00:26:07,200 --> 00:26:10,160
هذه هي أحفورة يوننانوزون.

288
00:26:10,160 --> 00:26:14,040
عاش في العصر الكمبري
منذ حوالي 500 مليون سنة.

289
00:26:14,040 --> 00:26:19,600
ما هذا؟ حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
ትል ፣ ገና ዓሳ አልነበረም ፣

290
00:26:19,600 --> 00:26:22,800
ግን ምን ያደርገዋል
የሚገርመው ይሄ...

291
00:26:22,800 --> 00:26:26,000
እነዚህን ላባዎች ማየት ይችላሉ
መዋቅሮች

292
00:26:26,000 --> 00:26:28,480
እዚህ በመደዳ እየሮጡ ነው።

293
00:26:28,480 --> 00:26:32,280
አንዳንድ ሳይንቲስቶች ይህን ያምናሉ
የመጀመሪያው ማስረጃ ነው።

294
00:26:32,280 --> 00:26:35,000
ጉረኖዎች እንዳሉ ደርሰውበታል።

295
00:26:37,440 --> 00:26:40,520
እንደነዚህ ያሉ ውስብስብ እጥፎች
በከፍተኛ ሁኔታ ሊጨምር ይችላል

296
00:26:40,520 --> 00:26:43,640
የገጽታ አካባቢ
ከውሃ ጋር ግንኙነት አለው...

297
00:26:44,960 --> 00:26:49,720
..ለእንስሳው አቅም መስጠት
ብዙ ተጨማሪ ኦክሲጅን ለመድረስ.

298
00:26:51,480 --> 00:26:55,320
እና በእርግጥ፣
ተጨማሪ ኦክሲጅን ማለት የበለጠ ኃይል ማለት ነው.

299
00:26:55,320 --> 00:26:59,480
ይህ ማለት ትላልቅ አካላትን ሊያመለክት ይችላል.
ፈጣን እንቅስቃሴ.

300
00:26:59,480 --> 00:27:04,320
ይህ ፈጠራ መድረኩን አዘጋጅቷል ፣
ለአሳ ብቻ ሳይሆን

301
00:27:04,320 --> 00:27:07,760
ወይም ለዝሆኖች,
ግን ደግሞ ለአንተ እና እኔ.

302
00:27:09,600 --> 00:27:13,120
እኛ ስለ ጉጦች ማሰብ ይቀናናል።
እንደ ዓሳ ነገር ፣

303
00:27:13,120 --> 00:27:16,800
ግን አንድ ጊዜ ቆንጆዎች ነበሩ
የሁሉም ሰው ጉዳይ።

304
00:27:18,320 --> 00:27:19,360
እያንዳንዱ አምፊቢያን...

305
00:27:21,120 --> 00:27:23,880
ተሳቢ፣ ወፍ፣

306
00:27:23,880 --> 00:27:28,920
ዛሬ በሕይወት ያለው እያንዳንዱ አጥቢ
ከቅድመ አያቶች የወረደው በግጥም ነው።

307
00:27:31,200 --> 00:27:35,680
እንግዲያው ፣ ዝንቦች እንደዚህ ጥሩ ሀሳብ ከሆኑ ፣

308
00:27:35,680 --> 00:27:38,680
ለምንድነው ብዙዎቻችን የጣልናቸው?

309
00:27:46,960 --> 00:27:52,120
ደህና, በዚህ ዓሣ ውስጥ ፍንጭ ነው
ከዝግመተ ለውጥ በጣም ደፋር መዝለሎች አንዱ።

310
00:27:54,960 --> 00:27:58,240
ይህን ያልተለመደ እንስሳ ተመልከት.

311
00:27:59,480 --> 00:28:06,560
ይህ ፕሮቶፔረስ አቲዮፒከስ ነው።
እና ተራ ዓሣ አይደለም.

312
00:28:06,560 --> 00:28:09,240
ማለቴ ነው።
ላይ ላዩን ኢል ይመስላል።

313
00:28:09,240 --> 00:28:13,080
ይህ ረጅም የጀርባ አጥንት አለው
ፊን ሁሉንም መንገድ እየሮጠ

314
00:28:13,080 --> 00:28:16,160
ወደዚህ ተመለስ
ጅራት እዚህ ስፓትላታል.

315
00:28:16,160 --> 00:28:19,400
ቆንጆ ማርሊንግ ፣ ግን ተመልከት…

316
00:28:19,400 --> 00:28:21,960
እነዚህን የሚንቀጠቀጡ እግሮች ይመልከቱ
ብቅ እያሉ ነው።

317
00:28:21,960 --> 00:28:26,720
እዚህ ፊት ለፊት ሁለት ፣
እና ሁለት ተጨማሪ ከኋላ.

318
00:28:31,680 --> 00:28:35,000
እውነቱን ለመናገር፣
እንዴት ያለ እንግዳ እንስሳ ነው!

319
00:28:36,320 --> 00:28:38,640
እኔ ግን ትልቁን ጉዳይ እተወዋለሁ።

320
00:28:38,640 --> 00:28:43,920
ልዩ የሚያደርገው እሱ መሆኑ ነው።
በጣም በተቀዘቀዘ ውሃ ውስጥ መኖር ይችላል ፣

321
00:28:43,920 --> 00:28:46,600
ውሃ ማለት ይቻላል
የኦክስጅን እጥረት,

322
00:28:46,600 --> 00:28:50,720
እና ያንን ማድረግ ይችላል
ምክንያቱም ምስጢር ያለው ዓሣ ነው.

323
00:28:50,720 --> 00:28:53,680
አሁን ፣ በጣም ፣ በጣም ቀጭን ነው…

324
00:28:53,680 --> 00:28:55,760
ሞክረው ካነሳሁት...

325
00:28:55,760 --> 00:28:59,240
ጣቶቼን ማየት አለብኝ ፣
ምክንያቱም በደንብ የታጠቀ ነው

326
00:28:59,240 --> 00:29:01,880
በጠንካራ, በሚሰባበር ጥርሶች.

327
00:29:01,880 --> 00:29:04,760
ውይ! በል እንጂ።

328
00:29:04,760 --> 00:29:06,600
እንዴት ያለ ተንሸራታች ደንበኛ ነው።

329
00:29:06,600 --> 00:29:08,720
እንድትሆኑ ብቻ ነው የምፈልገው
አፉን ማየት ይችላል ፣

330
00:29:08,720 --> 00:29:11,720
ምክንያቱም በዚያ አፍ ነው
መሳል እንደሚችል

331
00:29:11,720 --> 00:29:17,320
ሆን ብሎ ጥልቅ በሆነ የአየር አየር ውስጥ ፣
በደም ቧንቧ የተሸፈነ ከረጢት ውስጥ

332
00:29:17,320 --> 00:29:20,560
ኦክስጅን ሊሰራጭ በሚችልበት ቦታ

333
00:29:20,560 --> 00:29:23,280
በቀጥታ በደም ዝውውር ውስጥ
ስርዓት.

334
00:29:25,880 --> 00:29:26,920
እዚያ!

335
00:29:29,560 --> 00:29:33,320
ፕሮቶፖቴረስ ኤቲዮፒከስ ፣
ይህ ሳይንሳዊ ስሙ ነው

336
00:29:33,320 --> 00:29:36,640
ግን ያ መላመድ ይሰጣል
የጋራ ስሙ ነው።

337
00:29:38,040 --> 00:29:44,720
ይህ ከውኃ የወጣ ዓሳ አይደለም
በምድር ላይ እንደ ሳንባ አሳ።

338
00:29:50,680 --> 00:29:56,480
በመጀመሪያ ይህ የአየር ወለድ ችሎታ
በአሳ 400 ሚሊዮን ተሻሽሏል።

339
00:29:56,480 --> 00:30:02,240
ከአመታት በፊት, እንደ ቀላል ምትኬ
ዝቅተኛ የኦክስጅን ውሃ እቅድ.

340
00:30:02,240 --> 00:30:07,440
ግን ሳንባዎች ቁልፍ ይሆናሉ
ከዝግመተ ለውጥ ግዙፍ ዝላይ አንዱ...

341
00:30:09,760 --> 00:30:11,960
.. ወደ መሬት ላይ ያለው ዝላይ።

342
00:30:15,720 --> 00:30:20,920
እንደገና ጊዜ እየዘለልን ነው,
300 ሚሊዮን ዓመታት ብቻ።

343
00:30:24,240 --> 00:30:27,040
እንስሳት ወደ ውስጥ እንደገቡ
አዳዲስ ግዛቶች...

344
00:30:29,120 --> 00:30:33,080
.. እጅና እግር ተሻሽለው፣
ጉንዳኖች ጠፉ…

345
00:30:35,720 --> 00:30:37,680
..አካላት ተለወጡ።

346
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
እኛ ግን እያነሳን ነው።
የዝሆኑ ታሪክ...

347
00:30:46,440 --> 00:30:48,920
{\an8}..በዝግመተ ለውጥ መስቀለኛ መንገድ ላይ።

348
00:31:02,680 --> 00:31:04,920
በዳይኖሰር ዘመን፣

349
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
ሕይወት በእውነት XXL ሄዷል።

350
00:31:09,440 --> 00:31:12,680
እስካሁን ድረስ ትልቁ እንስሳት
ምድርን መራመድ.

351
00:31:19,640 --> 00:31:24,480
ነገር ግን የዝሆን ቅድመ አያት
በግትርነት ትንሽ ቆይቷል ።

352
00:31:30,040 --> 00:31:34,360
ይህ ትንሽ ፉዝቦል ቀደምት ነው።
አፍሮቴሪያን.

353
00:31:38,240 --> 00:31:42,440
ከዚህ በፊት ረጅም መንገድ ነው የሚቀረው
ከሳቫና በላይ ከፍ ሊል ይችላል ፣

354
00:31:42,440 --> 00:31:46,200
ግን መጠኑ አነስተኛ ነው።
ሊከፍል ነው።

355
00:31:49,960 --> 00:31:52,840
ይልቅ ትልቅ
የድንጋይ እብጠት እየመጣ ነው ።

356
00:31:55,240 --> 00:31:58,640
ለግዙፉ ዳይኖሰርቶች ጊዜው አልፏል።

357
00:32:00,120 --> 00:32:04,320
የጅምላ መጥፋት ክስተቶች አይሄዱም።
ለትላልቅ እንስሳት በደንብ.

358
00:32:04,320 --> 00:32:06,680
በጣም ብዙ ምግብ ያስፈልጋቸዋል
ብዙ በማይኖርበት ጊዜ ፣

359
00:32:06,680 --> 00:32:08,520
ለመራባት ቀርፋፋ ናቸው ፣

360
00:32:08,520 --> 00:32:11,480
በቀላሉ መውጣት አይችሉም
በፍጥነት በቂ መመለስ.

361
00:32:11,480 --> 00:32:15,560
ለመኖር, ያስፈልግዎታል
ብልሃተኛ ፣ መላመድ ፣

362
00:32:15,560 --> 00:32:18,960
ግን ከሁሉም በላይ
ትንሽ መሆን ያስፈልግዎታል.

363
00:32:18,960 --> 00:32:21,840
ልክ እንደዚህ ትንሽ ክፍል እዚህ።

364
00:32:21,840 --> 00:32:24,360
የት ነው ያለው? እነሆ እሱ ነው።

365
00:32:24,360 --> 00:32:26,080
ያንን ተመልከት።

366
00:32:26,080 --> 00:32:29,800
ያ የዛፍ ሃይራክስ ነው።

367
00:32:29,800 --> 00:32:31,920
እድሜው አራት ወይም አምስት ወር አካባቢ ነው።

368
00:32:31,920 --> 00:32:33,920
እንዴት ትንሽ ውበት ነው!

369
00:32:35,120 --> 00:32:38,880
ይህ ዛፍ ሃይራክስ ነው።
በእጅ ያደገ ወላጅ አልባ

370
00:32:38,880 --> 00:32:42,920
ግንዛቤ እንድናገኝ ያስችለናል።
ዝሆኑ ሊኖረው የሚችለውን

371
00:32:42,920 --> 00:32:45,400
በጅምላ ከመጨመሩ በፊት ይመስላል…

372
00:32:46,720 --> 00:32:49,080
..ምክንያቱም ብታምኑም ባታምኑም

373
00:32:49,080 --> 00:32:53,960
ሃይራክስ ከዝሆኖች አንዱ ነው።
የቅርብ ዘመዶች.

374
00:32:55,640 --> 00:32:59,400
እሺ እየመጣ ነው፣ ቀስ በቀስ ቢሆንም።
በል እንጂ።

375
00:33:05,200 --> 00:33:06,800
ስለዚያስ?

376
00:33:06,800 --> 00:33:10,600
“c-word”ን ለመጠቀም እፈተናለሁ።
ማለቴ የማይካድ ቆንጆ ነው።

377
00:33:10,600 --> 00:33:12,320
የእነዚያን ዓይኖች መጠን ተመልከት.

378
00:33:14,200 --> 00:33:16,680
ከአስትሮይድ ተጽእኖ በኋላ, ያደርጋል

379
00:33:16,680 --> 00:33:20,960
የዚህ መጠን ያላቸው አጥቢ እንስሳት ነበሩ
በምድር ሲዘዋወሩ የቀሩ።

380
00:33:20,960 --> 00:33:24,720
ሁሉም ትላልቅ ዝርያዎች ይኖራቸዋል
ሙሉ በሙሉ ተጠርጓል.

381
00:33:24,720 --> 00:33:26,760
ሄይ፣ ና።

382
00:33:26,760 --> 00:33:28,120
እግርህን አስብ።

383
00:33:32,920 --> 00:33:35,840
እና እንደተያዘ ማየት ትችላለህ
አንዳንድ ባህሪያት

384
00:33:35,840 --> 00:33:37,520
እንዲተርፉ የረዳቸው።

385
00:33:37,520 --> 00:33:40,480
ደደብ ነው፣ ጥንቃቄ የተሞላበት፣
የማይካድ

386
00:33:40,480 --> 00:33:43,040
እና እንዴት እንደሚቆይ ያውቃል
ከችግር.

387
00:33:44,040 --> 00:33:48,040
ግን ያንን የመጥፋት ክስተት ታውቃላችሁ
ሁሉም ስለ ውድመት አልነበረም።

388
00:33:48,040 --> 00:33:51,680
አቅርቧል
የዕድል ገጽታ ፣

389
00:33:51,680 --> 00:33:55,440
የተሟላ አህጉር
ለዳግም ህዝብ የበሰለ.

390
00:34:01,240 --> 00:34:03,760
ያለ ግዙፍ
ዳይኖሰርስ ለውድድር...

391
00:34:05,040 --> 00:34:10,560
..አፍሪካ ባዶ ነበረች።
የዝግመተ ለውጥን አመጽ ለማስኬድ መድረክ።

392
00:34:12,400 --> 00:34:15,600
ተክሎቹ ብዙ ጊዜ አያባክኑም
ወደ ኋላ መመለስ.

393
00:34:18,280 --> 00:34:22,840
ነገር ግን የዝሆን ቅድመ አያት
ትንሽ እና ፀጉር ይቀራል.

394
00:34:24,000 --> 00:34:27,960
ትልቅ ለመሆን, ምግብ ያስፈልገዋል
እና ብዙ።

395
00:34:29,440 --> 00:34:33,200
ከባዱ ክፍል ግን አይደለም።
እራት ማግኘት.

396
00:34:33,200 --> 00:34:34,840
እየበላው ነው።

397
00:34:43,440 --> 00:34:45,680
ተክሎች ለመመገብ ቀላል መሆን አለባቸው, አይደል?

398
00:34:45,680 --> 00:34:48,080
ደግሞም መሸሽ አይችሉም።

399
00:34:48,080 --> 00:34:50,920
መዋጋት አይችሉም
እና በሁሉም ቦታ ይገኛሉ.

400
00:34:52,080 --> 00:34:54,960
ደህና ፣ በትክክል አይደለም ፣
ምክንያቱም በግልጽ

401
00:34:54,960 --> 00:34:57,120
ተክሎች መብላት አይፈልጉም.

402
00:34:57,120 --> 00:35:00,880
ስለዚህ፣ መዋጋት በማይችሉበት ጊዜ ወይም
መንገዳቸውን ከችግር መውጣት፣

403
00:35:00,880 --> 00:35:04,800
ታላቅ ነገር ይዘው መጥተዋል።
የመከላከያ ክልል, የትኛው

404
00:35:04,800 --> 00:35:09,800
እዚህ ያሉት ሁሉም አረንጓዴ ተክሎች ማለት ነው
ለመብላት ፈጽሞ የማይቻል ነው.

405
00:35:12,640 --> 00:35:18,080
ለዝሆኖች ቅድመ አያቶች
እፅዋት ከባድ ችግሮች አሏቸው ፣

406
00:35:18,080 --> 00:35:22,840
በእሾህ ምክንያት ብቻ አይደለም ወይም
መርዞች, ነገር ግን ከተሠሩት.

407
00:35:23,840 --> 00:35:27,640
ዘመናዊ አጥቢ እንስሳት እንኳን ይታገላሉ
እነሱን ለመፍጨት.

408
00:35:27,640 --> 00:35:29,040
የማን ድሆች?

409
00:35:35,440 --> 00:35:40,440
ደህና ፣ ፈረሶች ያላችሁ
እና ድንክዬዎች ምናልባት ይህንን ያገኛሉ.

410
00:35:40,440 --> 00:35:43,360
ይህ የሜዳ አህያ ነው።

411
00:35:44,760 --> 00:35:45,920
ያንን ተመልከት።

412
00:35:45,920 --> 00:35:48,360
በጣም ብዙ ጊዜ የለንም።
ከውጭ አደንቃለሁ ፣

413
00:35:48,360 --> 00:35:50,840
ወዲያውኑ ወደ ውስጥ እንግባ።

414
00:35:50,840 --> 00:35:54,080
ይህን ቁራጭ እዚህ ከወሰድኩ፣
ተመልከት!

415
00:35:54,080 --> 00:35:57,840
የሣር መቆራረጥ ይመስላል.

416
00:35:57,840 --> 00:36:01,520
ስለዚህ ፣ ይህ ተበላሽቷል ፣
ተበላሽቷል፣

417
00:36:01,520 --> 00:36:04,520
በሆድ ውስጥ አልፏል,
እስከ አንጀት ድረስ

418
00:36:04,520 --> 00:36:09,520
የሜዳ አህያ ፣ ግን ብዙም አልተፈጨም።
እና ብዙው ስለሆነ ነው።

419
00:36:09,520 --> 00:36:13,040
ሊያዩት ከሚችሉት ቁሳቁስ
ሴሉሎስ የሚባል ነገር እዚህ አለ።

420
00:36:13,040 --> 00:36:17,360
የሚሰጠው ከባድ ነገር ነው።
ጥንካሬያቸውን እና ጥንካሬያቸውን ይተክላሉ.

421
00:36:17,360 --> 00:36:18,880
ግን አስቡበት።

422
00:36:18,880 --> 00:36:21,640
ዘመናዊ ፣ ውስብስብ ከሆነ ፣

423
00:36:21,640 --> 00:36:25,760
እንደ የሜዳ አህያ ልዩ የሆነ የሣር ዝርያ
ይህንን በትክክል መፈጨት አይችልም

424
00:36:25,760 --> 00:36:30,400
ነገሮች ፣ እነዚያ ምን ዕድል ይኖራቸዋል
ቀደምት አጥቢ እንስሳት አላቸው?

425
00:36:41,240 --> 00:36:46,000
እንደ እውነቱ ከሆነ እርግጠኛ አይደለንም
የዝሆን ቅድመ አያቶች

426
00:36:46,000 --> 00:36:51,280
ከዚህ በፊት መብላትን ለመትከል መዝለሉን አደረገ
ወይም ከመጥፋቱ ክስተት በኋላ.

427
00:36:53,000 --> 00:36:54,600
የቅሪተ አካላት ሪከርድ ጥርት ያለ ነው...

428
00:37:03,880 --> 00:37:06,640
.. ግን ዝብሉ መፈጸሙን እናውቃለን

429
00:37:06,640 --> 00:37:08,920
ለማይችል ህብረት ምስጋና ይግባውና…

430
00:37:16,480 --> 00:37:18,400
ከትልች ጋር አይደለም አደን ነበር።

431
00:37:19,560 --> 00:37:22,440
በጣም ትንሽ በሆነ ነገር።

432
00:37:22,440 --> 00:37:25,880
አየህ፣
በዝሆን ቅድመ አያት ውስጥ ፣

433
00:37:25,880 --> 00:37:30,800
ነጠላ ሕዋስ ያለው የማይታይ ሠራዊት
ማይክሮቦች እየተሰበሰቡ ነው.

434
00:37:32,600 --> 00:37:34,440
ወረራ አይደለም

435
00:37:34,440 --> 00:37:38,040
የአስፈላጊነት መጀመሪያ ነው።
ሽርክና ።

436
00:37:40,840 --> 00:37:45,000
የኔ መልካም!
መጠኑ አስፈላጊ አይደለም ያለው ማነው?

437
00:37:45,000 --> 00:37:48,200
ይህ የምስጥ ጉብታ አይደለም
የምስጥ ሀውልት ነው!

438
00:37:48,200 --> 00:37:51,360
ቁመቱ አምስት ሜትር መሆን አለበት!

439
00:37:51,360 --> 00:37:55,640
ምስጦች እንጨት በመብላት ዝነኛ ናቸው።
እና ሌሎች የእፅዋት ቁሳቁሶች ፣

440
00:37:55,640 --> 00:37:58,840
ግን በእውነቱ ፣
ያ አጠቃላይ ታሪክ አይደለም።

441
00:37:58,840 --> 00:38:02,840
ማኘክን ያደርጋሉ፣ ሌላ ነው።
የምግብ መፈጨትን የሚያደርጉ ፍጥረታት.

442
00:38:13,280 --> 00:38:18,520
ምስጥ ጉብታዎች ውስጥ, እኛ እናገኛለን
ከተፈጥሮ በጣም እንግዳ ቡድን-ባዮች አንዱ።

443
00:38:23,440 --> 00:38:26,280
አሁን፣ ክሪስ ፓካም፣
እንስሳትን የሚወድ ሰው ፣

444
00:38:26,280 --> 00:38:29,520
ለምን ይሰብራል
ምስጥ ጉብታ?

445
00:38:29,520 --> 00:38:31,320
ደህና ፣ ረጅም ጊዜ አሰብኩ
እና ስለዚህ ጉዳይ ከባድ።

446
00:38:31,320 --> 00:38:34,040
በመጀመሪያ ፣ እነሱ ያልተለመዱ ናቸው።
ጠንካራ እንስሳት ፣

447
00:38:34,040 --> 00:38:36,840
ይህንን በፍጥነት እንደገና ይገነባሉ.

448
00:38:36,840 --> 00:38:40,000
እና ሁለተኛው ነገር
በየምሽቱ ፣ እዚህ ሁሉ ፣

449
00:38:40,000 --> 00:38:41,760
እንስሳት ወደ እነርሱ ይሰበራሉ.

450
00:38:41,760 --> 00:38:44,880
እኔን እንደ ሰው አርድቫርክ ቆጥረኝ።

451
00:38:44,880 --> 00:38:49,560
በተጨማሪም እኔ የምመለከተው
ምክንያቱም ከመሬት በታች ነው.

452
00:38:49,560 --> 00:38:54,000
እዚህ ብዙ ምስጦች አሉ ፣
ግን ሌላ ነገር እፈልጋለሁ.

453
00:38:54,000 --> 00:38:55,680
አህ!

454
00:38:55,680 --> 00:38:58,120
ሌላ ሕይወት-ቅርጽ ሕይወት
እዚህ.

455
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
ይህ ይመስለኛል።

456
00:38:59,360 --> 00:39:01,680
ትንሽ ፣ ዝምታ…

457
00:39:01,680 --> 00:39:03,000
ኦህ አዎ ነው!

458
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
.. እና በሚገርም ሁኔታ ጠቃሚ ነው.

459
00:39:04,840 --> 00:39:06,560
ያንን ተመልከት!

460
00:39:08,520 --> 00:39:12,160
ይህ ምስጥ የፈንገስ ማበጠሪያ ነው።

461
00:39:12,160 --> 00:39:15,440
{\an8}አሁን፣ አስደሳች ነገር
ስለዚህ ፈንገስ እርስዎ ይችላሉ

462
00:39:15,440 --> 00:39:20,760
{\an8}በምስጥ ጉብታዎች ውስጥ ብቻ አግኘው፣
በአለም ውስጥ የትም የለም።

463
00:39:20,760 --> 00:39:24,120
አየህ፣
ምስጦቹ ያርሳሉ።

464
00:39:24,120 --> 00:39:27,080
ወጥተው ይሰበስባሉ
ሁሉም የደረቁ የእፅዋት ቁሳቁሶች ፣

465
00:39:27,080 --> 00:39:30,440
እነሱ እራሳቸውን መፈጨት የማይችሉት ፣
ከዚያም ተመልሰው ይመጣሉ

466
00:39:30,440 --> 00:39:32,720
እና ለፈንገስ ይስጡት.

467
00:39:32,720 --> 00:39:35,200
ፈንገስ ይፈጫል
ሴሉሎስ ፣

468
00:39:35,200 --> 00:39:39,800
እና ከዚያ ወደ ንጥረ ነገሮች ይለውጡት
ምስጦቹ ሊበሉ የሚችሉት.

469
00:39:39,800 --> 00:39:41,080
ስለዚያስ?

470
00:39:42,960 --> 00:39:46,600
እና በእርግጥ፣
ምስጦች ብቻ አይደሉም።

471
00:39:48,400 --> 00:39:53,080
እርስዎ የሚችሉት እያንዳንዱ ተክል-በላተኛ ማለት ይቻላል
ስም የምግብ መፈጨትን ወደ ውጭ ወጥቷል

472
00:39:53,080 --> 00:39:54,320
ወደ ማይክሮቦች.

473
00:39:57,120 --> 00:39:58,480
ብቸኛው ልዩነት...

474
00:40:01,440 --> 00:40:07,440
..አብዛኛዎቹ ማይክሮቢያል ሙንቸራቸውን ያስቀምጣሉ።
በደህና ወደ አንጀታቸው ተደብቀዋል።

475
00:40:09,320 --> 00:40:13,880
ሰውነታችን እንደተሻሻለ ፣
እነዚህ አይነት ሽርክናዎች ተሻሽለዋል.

476
00:40:13,880 --> 00:40:16,600
ግን መቼ እንደሆነ ለማወቅ አስቸጋሪ ነው.
ምክንያቱም ምንም የለንም።

477
00:40:16,600 --> 00:40:20,680
የቅድመ ታሪክ እንስሳት ቅሪተ አካላት
በአንጀታቸው ውስጥ ከባክቴሪያ ጋር.

478
00:40:20,680 --> 00:40:24,240
ግን አንድ ነገር በእርግጠኝነት እናውቃለን, እና
ይኸውም በሚሊዮን የሚቆጠሩ ዓመታት

479
00:40:24,240 --> 00:40:28,440
ብዙ ዝርያዎች ጥገኛ ሆነዋል
በእንደዚህ አይነት ግንኙነቶች ላይ.

480
00:40:28,440 --> 00:40:31,360
ያለ እነርሱ በቀላሉ ይሞታሉ.

481
00:40:39,680 --> 00:40:45,320
አንዳንድ ጊዜ፣ የዝግመተ ለውጥ በጣም ደፋር እንቅስቃሴዎች
አካላዊ ማስተካከያዎች አይደሉም,

482
00:40:45,320 --> 00:40:47,240
ሽርክናዎች ናቸው።

483
00:40:48,440 --> 00:40:51,880
እና አሁን፣
ለማይክሮባዮም ምስጋና ይግባው ፣

484
00:40:51,880 --> 00:40:54,640
ናሙና ለማድረግ ጥሩ ጊዜ ነው
የሰላጣው አሞሌ.

485
00:40:59,120 --> 00:41:01,920
ትውልድ በትውልድ፣

486
00:41:01,920 --> 00:41:05,320
አንጀት ፊኛዎች
ወደ መፍላት ፋብሪካ...

487
00:41:07,480 --> 00:41:10,480
.. በትሪሊየን ተሞላ
በትሪሊዮን ላይ

488
00:41:10,480 --> 00:41:12,560
ከዕፅዋት የተቀመሙ ማይክሮቦች.

489
00:41:19,680 --> 00:41:23,440
አንተ ምን ብቻ
ከዕፅዋት የተቀመመ የአመጋገብ ፍላጎት.

490
00:41:30,320 --> 00:41:33,720
{\an8}እና ከ20 ሚሊዮን በታች
ከአመታት በኋላ...

491
00:41:34,800 --> 00:41:40,000
.. ይህን ማራኪ ፍጡር አግኝተናል,
ቀደምት ፕሮቦሲዲያን...

492
00:41:51,840 --> 00:41:55,880
.. አሁን በአክብሮት ላይ ቆመን
አንድ ሜትር ቁመት.

493
00:41:57,880 --> 00:42:01,560
ግን ዝግመተ ለውጥ መጥቷል።
የራሱ የሆነ ችግር.

494
00:42:03,280 --> 00:42:08,760
ይህ ፕሮቦሲዲያን ተራዝሟል
የፊት ጥርሶች.

495
00:42:08,760 --> 00:42:10,880
ዕፅዋትን ለመንጠቅ በጣም ጥሩ ...

496
00:42:17,040 --> 00:42:20,240
.. ነገር ግን ትላልቅ ጥርሶች ጉድለቶች ሊኖራቸው ይችላል.

497
00:42:33,440 --> 00:42:36,280
ይህ የአዋቂ ሃይራክስ የራስ ቅል ነው።

498
00:42:37,920 --> 00:42:43,320
እነዚህን በብዛት አግኝቷል
ከመጠን በላይ መቁረጫዎች እዚያ.

499
00:42:43,320 --> 00:42:45,240
እነዚህ ጥርሶች ለምንድነው?

500
00:42:45,240 --> 00:42:48,840
ደህና ፣ አዳኞችን ለማየት ፣
እንደ እባብ እና ንስር ያሉ ነገሮች ፣

501
00:42:48,840 --> 00:42:51,200
ለሌላ ሃይራክስ ለማሳየት ፣
እና መስመሩን ካቋረጡ.

502
00:42:51,200 --> 00:42:53,120
እነሱንም ስላየኋቸው።

503
00:42:53,120 --> 00:42:56,840
ግን ያንን ማስታወስ አለብን
ይህ ቅጠላማ እንስሳ ነው።

504
00:42:56,840 --> 00:43:00,360
ቅጠሎች እንዴት እንደሚነኩ
ከእነዚህ ጋር በመንገድ ላይ?

505
00:43:02,240 --> 00:43:04,440
ደህና ፣ መታገል ነው ፣
እና ማሳየት እችላለሁ

506
00:43:04,440 --> 00:43:10,600
የራሴን ጥርስ በማላመድ ነው።
ከአንዳንድ ረዣዥም ጋር

507
00:43:10,600 --> 00:43:15,400
የራሴን ቀዳዳዎች, እና ከዚያ ይሞክሩ
እና ወደ ሃይራክስ ሰላጣ ውስጥ ይግቡ.

508
00:43:20,080 --> 00:43:23,240
እውነቱን ለመናገር፣ አይሰራም።

509
00:43:23,240 --> 00:43:26,920
ስለዚህ, ተመልከት, ትላልቅ ጥርሶች ሊኖሩ በሚችሉበት ጊዜ
አስደናቂ, እና በእርግጥ አላቸው

510
00:43:26,920 --> 00:43:30,880
አጠቃቀማቸው፣ አንተ እፅዋት ከሆንክ፣
በመጠኑም ቢሆን መወከል ይችላሉ።

511
00:43:30,880 --> 00:43:34,600
የዝግመተ ለውጥ ፈተና
ግርዶሽን ለመንጠቅ ሲመጣ።

512
00:43:36,800 --> 00:43:40,240
ትላልቅ የፊት ጥርሶች ይመጣሉ
ከንግዶች ጋር.

513
00:43:40,240 --> 00:43:44,520
ለሃይራክስ, ምግብ መብላት ማለት ነው
በአፍ በኩል.

514
00:43:47,600 --> 00:43:49,200
ግን ከፕሮቦሲዲያን ጋር ፣

515
00:43:49,200 --> 00:43:51,680
ዝግመተ ለውጥ ሄደ
በተለየ መንገድ.

516
00:43:57,600 --> 00:44:03,400
አንድ ግለሰብ አብሮ ተወለደ
ትንሽ ረዘም ያለ አፍንጫ.

517
00:44:10,320 --> 00:44:13,840
የአንድ ነገር መጀመሪያ ነው።
ልዩ.

518
00:44:24,640 --> 00:44:26,920
እዚያም አሉ።
እዚያም አሉ።

519
00:44:26,920 --> 00:44:30,000
ምን ተለዋዋጭ እንደሆነ ለማየት
ፊት መቻል ይችላል ፣

520
00:44:30,000 --> 00:44:33,040
snout ስፔሻሊስት ያስፈልገናል.

521
00:44:34,720 --> 00:44:38,840
እንደ አንበሳ ነው አይደል?
ዋርቶግ አደን መውጣት።

522
00:44:38,840 --> 00:44:41,680
ሞገስ ያለው? እውነታ አይደለም።

523
00:44:41,680 --> 00:44:45,800
እነዚህ እንስሳት ናቸው
ሥራውን ለማከናወን የተገነባ.

524
00:44:45,800 --> 00:44:47,240
ዋርቶግስ...

525
00:44:47,240 --> 00:44:51,560
በጣም አስቀያሚ ነው ያንን ያሻገሩት።
ወደ ቆንጆነት ተመለስ ።

526
00:44:51,560 --> 00:44:54,840
Por ne nuk jemi këtu për një bukuri
konkursi, ne jemi këtu për biologji,

527
00:44:54,840 --> 00:44:59,760
kështu që le të përqendrohemi në hundët e tyre,
një mjet i mrekullueshëm me shumë.

528
00:45:02,600 --> 00:45:06,160
Hundët e kërpudhave nuk janë
vetëm për të nuhatur snacks.

529
00:45:07,800 --> 00:45:11,800
Janë për të gërmuar rrënjë,
dhe manovrimi i ushqimit në vend.

530
00:45:15,440 --> 00:45:18,880
Është e vështirë,
nuk është një hundë delikate si e jona.

531
00:45:18,880 --> 00:45:20,280
Është vërtet e fortë.

532
00:45:21,920 --> 00:45:25,320
Por edhe hunda më e mirë
ka limitet e veta...

533
00:45:27,160 --> 00:45:32,680
..sidomos kur ushqimi juaj është
në tokë, dhe fytyra jote nuk është.

534
00:45:32,680 --> 00:45:34,920
Puna është,
kur i sheh ata në këmbë,

535
00:45:34,920 --> 00:45:37,680
i kanë këmbët mjaft të gjata
dhe qafat e shkurtra,

536
00:45:37,680 --> 00:45:41,520
pra, si e merrni hundën
më afër tokës?

537
00:45:41,520 --> 00:45:44,960
Epo, ju e bëni atë kështu -

538
00:45:44,960 --> 00:45:46,320
duke u gjunjëzuar.

539
00:45:50,840 --> 00:45:56,000
Në rregull, teknikisht
këto janë kyçet e dorës së krijesës,

540
00:45:56,000 --> 00:45:59,760
por sido që të jetë, është një
shembull brilant i evolucionit

541
00:45:59,760 --> 00:46:02,200
zgjidhjen e një problemi të krijuar vetë.

542
00:46:04,840 --> 00:46:08,560
Sigurisht një zgjidhje efektive,
por nuk është e vetmja mënyrë

543
00:46:08,560 --> 00:46:12,200
të përmbushjes së asaj sfide për të marrë
hundën tuaj më afër tokës.

544
00:46:12,200 --> 00:46:15,040
Por ishte një krijesë që jetonte
miliona vjet më parë që

545
00:46:15,040 --> 00:46:17,920
e përmbushi sfidën në mënyrë të plotë
mënyrë të ndryshme

546
00:46:17,920 --> 00:46:21,480
dhe doli me diçka
edhe më e jashtëzakonshme.

547
00:46:21,480 --> 00:46:26,040
Një mjet, nëse ju pëlqen, ai
mund të përdoret për të ngrënë, pirë,

548
00:46:26,040 --> 00:46:29,080
duke nuhatur dhe eksploruar botën.

549
00:46:34,200 --> 00:46:40,440
Do të ishte lulëzimi përfundimtar i një
udhëtim i jashtëzakonshëm evolucionar,

550
00:46:40,440 --> 00:46:46,000
një udhëtim që filloi
4.2 miliardë vjet më parë me

551
00:46:46,000 --> 00:46:49,560
një qelizë e vetme që shumëzohej...

552
00:46:53,320 --> 00:46:55,360
..dhe u rrit në kompleks...

553
00:46:56,760 --> 00:46:58,000
..ka fituar trup...

554
00:46:59,640 --> 00:47:01,360
..mori fryme thelle,

555
00:47:01,360 --> 00:47:03,120
dhe u hodh në tokë ...

556
00:47:09,040 --> 00:47:14,800
..para se të bashkohemi me mikrobet,
duke i dhënë guximin të bëhet vegan.

557
00:47:18,680 --> 00:47:22,480
Dhe tani, pas të panumërt
brezat...

558
00:47:23,920 --> 00:47:26,840
..hunda zgjatet...

559
00:47:29,600 --> 00:47:36,200
.. duke u shtrirë në tokë,
duke dhënë akses më të mirë në ushqim,

560
00:47:36,200 --> 00:47:39,160
kështu që trupi vazhdon të rritet ...

561
00:47:41,320 --> 00:47:46,040
..derisa të marrim një kafshë
me kompleksitet të çuditshëm

562
00:47:46,040 --> 00:47:49,800
dhe madhësia që ju
thjesht mund të njohë.

563
00:47:58,000 --> 00:48:00,760
Njihuni me Paleomastodon.

564
00:48:03,040 --> 00:48:06,400
{\ an8}Ka bagazhin,
ajo ka tufat.

565
00:48:06,400 --> 00:48:09,080
{\ an8}Veshë të mëdhenj?
Ende një punë në vazhdim...

566
00:48:11,320 --> 00:48:16,040
{\ an8}..por është një formë trupi
më në fund mund ta quajmë një elefant.

567
00:48:20,240 --> 00:48:22,760
Dhe evolucioni nuk u ndal me kaq.

568
00:48:26,520 --> 00:48:29,840
Nga krijesat me të çuditshme
zgjatimet e nofullave...

569
00:48:34,400 --> 00:48:37,800
..të tjera me kthesë në rënie
tufat...

570
00:48:41,840 --> 00:48:47,560
..dhe, sigurisht, ato
ikonat e epokës së akullnajave, mamutët.

571
00:48:53,720 --> 00:48:57,320
Proboscidët gjigantë dikur
shtriu globin.

572
00:49:02,600 --> 00:49:08,040
Afrika, Azia, Evropa

573
00:49:08,040 --> 00:49:10,280
dhe Amerikën e Jugut.

574
00:49:10,280 --> 00:49:14,440
Ne kemi prova të marrëdhënies sonë
me proboscidet

575
00:49:14,440 --> 00:49:19,480
nga e gjithë bota, në formë
të këtyre gdhendjeve dhe pikturave.

576
00:49:20,680 --> 00:49:24,640
Këto nuk ishin vetëm krijesa
jetonin në atë peizazh.

577
00:49:24,640 --> 00:49:27,760
Ne kemi evoluar përkrah tyre.

578
00:49:27,760 --> 00:49:31,640
Historitë tona janë unike
të ndërthurura.

579
00:49:35,880 --> 00:49:40,200
Disa proboscidë humbën
ndaj ndryshimeve natyrore klimatike,

580
00:49:40,200 --> 00:49:45,320
por për të tjerët ishte
veprimet e vetë të parëve tanë.

581
00:49:50,200 --> 00:49:54,120
Sot, vetëm tre
Llojet e proboscideve mbeten...

582
00:49:55,600 --> 00:50:00,320
..secila që shfaqet brenda
10 milion vitet e fundit -

583
00:50:00,320 --> 00:50:01,760
elefanti aziatik...

584
00:50:05,280 --> 00:50:07,200
..elefanti i pyllit afrikan...

585
00:50:10,760 --> 00:50:13,040
..dhe, më i madhi nga të gjithë,

586
00:50:13,040 --> 00:50:17,680
një gjigant që ha bar
i formuar në rrafshina të hapura...

587
00:50:19,280 --> 00:50:21,760
..elefanti i savanës afrikane.

588
00:50:27,080 --> 00:50:28,360
E shquar!

589
00:50:30,000 --> 00:50:33,160
Ah, je e mrekullueshme, apo jo?

590
00:50:33,160 --> 00:50:37,160
Le t'i hedhim një vështrim të fundit këtyre
krijesa të pabesueshme.

591
00:50:40,480 --> 00:50:45,960
E përbërë nga një milion miliardë qeliza,
mundësohet nga mushkëritë më të mëdha

592
00:50:45,960 --> 00:50:52,560
e çdo kafshe toke dhe aty brenda,
një zorrë e mbështjellë, 20 metra e gjatë,

593
00:50:52,560 --> 00:50:57,800
e mbushur plot me mikrobe që të mundet
tretin të gjithë këtë material bimor.

594
00:50:57,800 --> 00:51:01,760
Dhe pastaj shikoni pjesën e përparme këtu,
këto tufa dhe mes tyre,

595
00:51:01,760 --> 00:51:05,960
kjo e jashtëzakonshme,
hunda e modifikuar, trungu i saj,

596
00:51:05,960 --> 00:51:09,360
mjaftueshëm i fortë për të kapur
dhe mbaj një njeri,

597
00:51:09,360 --> 00:51:12,360
mjaft delikate për të marrë një qindarkë.

598
00:51:18,680 --> 00:51:22,880
Udhëtimi evolucionar
që krijoi të çuditshmen

599
00:51:22,880 --> 00:51:26,840
dhe elefant i bukur
është vetëm një histori.

600
00:51:29,840 --> 00:51:34,040
Sepse, falë LUCA-s,
atë njëqelizore

601
00:51:34,040 --> 00:51:37,400
Paraardhësi i fundit i përbashkët universal,

602
00:51:37,400 --> 00:51:41,760
ne të gjithë jemi pjesë e
një familje e lashtë.

603
00:51:42,920 --> 00:51:47,080
Një familje që mund të jetë
keq për të mbajtur kontakte,

604
00:51:47,080 --> 00:51:50,600
dhe mund të jetë pak jofunksional,

605
00:51:50,600 --> 00:51:55,000
por është gjithmonë një mrekulli e pamohueshme.

606
00:52:01,520 --> 00:52:02,840
Shikoni këtë!

607
00:52:02,840 --> 00:52:07,560
Unë jam duke udhëhequr fjalë për fjalë një grup
elefantëve nëpër pyll.

608
00:52:07,560 --> 00:52:09,560
Kush do ta kishte menduar ndonjëherë?

609
00:52:12,200 --> 00:52:16,840
Çdo gjallesë,
gjithçka që ka ecur ndonjëherë,

610
00:52:16,840 --> 00:52:24,320
notuar ose fluturuar është e gjitha e lidhur
në atë një histori të ngatërruar, të lidhur

611
00:52:24,320 --> 00:52:30,720
nga ajo fillesë që përshkon një
katër miliardë vjet sixhade të jetës.

612
00:52:34,720 --> 00:52:40,280
Evolucioni është i çrregullt, i evolucionit
e paparashikueshme dhe kaq madhështore,

613
00:52:40,280 --> 00:52:44,080
ne jemi ende duke kuptuar se si
funksionon, por ka një

614
00:52:44,080 --> 00:52:49,000
gjë që ne e dimë, dhe kjo është
se duke pasur kohë dhe burime,

615
00:52:49,000 --> 00:52:54,080
vjen me krijesa
që janë po aq të shquar sa kjo.

616
00:52:56,800 --> 00:53:01,640
Dhe ne duhet t'i vlerësojmë të gjithë
jetën në Tokë, mos e neglizhoni atë ose

617
00:53:01,640 --> 00:53:06,920
undefined
undefined

618
00:53:06,920 --> 00:53:10,280
undefined

619
00:53:10,280 --> 00:53:12,560
undefined

620
00:53:12,560 --> 00:53:15,080
undefined

621
00:53:16,360 --> 00:53:18,360
undefined

622
00:53:18,360 --> 00:53:20,960
undefined

623
00:53:32,080 --> 00:53:36,880
undefined
undefined

624
00:53:36,880 --> 00:53:39,200
undefined
undefined

625
00:53:40,720 --> 00:53:43,400
undefined

626
00:53:44,680 --> 00:53:46,160
undefined

627
00:53:47,600 --> 00:53:49,480
undefined

628
00:53:53,160 --> 00:53:55,400
undefined

629
00:53:57,040 --> 00:53:58,480
undefined

630
00:53:58,480 --> 00:54:00,240
undefined

631
00:54:01,480 --> 00:54:02,920
undefined

632
00:54:02,920 --> 00:54:04,840
undefined

633
00:54:04,840 --> 00:54:07,520
undefined
undefined

634
00:54:17,280 --> 00:54:18,760
undefined

635
00:54:18,760 --> 00:54:23,960
undefined
undefined

636
00:54:26,840 --> 00:54:31,840
undefined
undefined

637
00:54:31,840 --> 00:54:35,240
undefined
undefined

638
00:54:36,400 --> 00:54:41,640
undefined
undefined

639
00:54:41,640 --> 00:54:45,880
undefined
undefined

640
00:54:45,880 --> 00:54:48,560
undefined
undefined

641
00:54:48,560 --> 00:54:51,280
undefined
undefined

642
00:54:51,280 --> 00:54:53,520
undefined
undefined

643
00:54:53,520 --> 00:54:56,320
undefined
undefined

644
00:54:56,320 --> 00:54:58,080
undefined
undefined

645
00:54:58,080 --> 00:55:00,640
undefined
undefined

646
00:55:00,640 --> 00:55:02,960
undefined
undefined

647
00:55:02,960 --> 00:55:05,680
undefined
undefined

648
00:55:05,680 --> 00:55:08,720
undefined
undefined

649
00:55:11,520 --> 00:55:13,760
undefined
undefined

650
00:55:13,760 --> 00:55:16,760
undefined

651
00:55:16,760 --> 00:55:19,840
undefined
undefined

652
00:55:19,840 --> 00:55:23,520
undefined
undefined

653
00:55:23,520 --> 00:55:24,640
undefined

654
00:55:27,600 --> 00:55:31,680
undefined
undefined

655
00:55:31,680 --> 00:55:34,800
undefined
undefined

656
00:55:34,800 --> 00:55:38,080
undefined
undefined

657
00:55:38,080 --> 00:55:39,960
undefined

658
00:55:42,920 --> 00:55:47,240
undefined
undefined

659
00:55:47,240 --> 00:55:49,160
undefined

660
00:55:49,160 --> 00:55:52,080
undefined

661
00:55:52,080 --> 00:55:54,720
undefined

662
00:55:58,240 --> 00:56:03,840
undefined
undefined

663
00:56:03,840 --> 00:56:08,720
undefined
undefined

664
00:56:10,400 --> 00:56:13,280
undefined
undefined

665
00:56:13,280 --> 00:56:16,480
undefined
undefined

666
00:56:17,760 --> 00:56:21,640
undefined
undefined

667
00:56:21,640 --> 00:56:25,960
undefined
undefined

668
00:56:25,960 --> 00:56:29,160
undefined
undefined

669
00:56:29,160 --> 00:56:32,000
undefined
undefined

670
00:56:32,000 --> 00:56:35,440
undefined
undefined

671
00:56:36,680 --> 00:56:39,920
undefined
undefined

672
00:56:39,920 --> 00:56:44,680
undefined
undefined

673
00:56:44,680 --> 00:56:48,600
undefined
undefined

674
00:56:49,680 --> 00:56:53,640
undefined
undefined

675
00:56:53,640 --> 00:56:57,720
undefined
undefined

676
00:56:57,720 --> 00:57:00,160
undefined
undefined

677
00:57:00,160 --> 00:57:03,080
undefined
undefined

678
00:57:05,280 --> 00:57:08,920
undefined
undefined

679
00:57:08,920 --> 00:57:14,560
undefined
undefined

680
00:57:17,520 --> 00:57:20,080
undefined
undefined

681
00:57:20,080 --> 00:57:23,400
undefined
undefined

682
00:57:23,400 --> 00:57:28,480
undefined
undefined

683
00:57:28,480 --> 00:57:30,880
undefined
undefined

684
00:57:36,440 --> 00:57:38,920
undefined
undefined

685
00:57:38,920 --> 00:57:44,520
undefined
undefined

686
00:57:44,520 --> 00:57:47,040
undefined
undefined

687
00:57:47,040 --> 00:57:49,800
undefined

688
00:57:49,800 --> 00:57:51,400
undefined

689
00:57:53,280 --> 00:57:58,000
undefined
undefined

690
00:57:58,000 --> 00:58:01,760
undefined
undefined

691
00:58:05,720 --> 00:58:09,320
undefined
undefined

692
00:58:09,320 --> 00:58:13,640
undefined
undefined

693
00:58:13,640 --> 00:58:17,600
undefined
undefined

694
00:58:21,200 --> 00:58:22,520
undefined